格桑達爾基

個人簡介

      姓名：格桑達爾基

      性別：男

      出生：1967

      民族：蒙古族

      籍貫：青海省河南蒙古族自治縣

      工作單位：中國藏學研究中心  

      學術職稱：研究員

      主要研究領域：藏族史、蒙古史、蒙藏宗教歷史文化。

      學習經(jīng)歷

      1981年—1984年，青海省黃南藏族自治州師范學校讀中專；1984年—1988年，在西北民族學院（現(xiàn)西北民族大學）少數(shù)民族語言文學系藏文專業(yè)讀書，獲學士學位；2001年9月至2002年7月，北京經(jīng)濟貿(mào)易大學進修英語；2004年2月至4月，澳大利亞悉尼科技大學英語強化培訓；2007年9月至12月，參加“中華文化學院新鴻基地產(chǎn)郭氏基金外語培訓中心”舉辦的第九期公務員使用英語培訓班；2008年7月至2009年12月參加“北京蒙古語言文化培訓班”學習。 

      2015年4月，作為中國藏學研究中心學術團成員先后赴奧地利、意大利、希臘等國進行學術交流活動；2018年11月，應哥倫比亞大學威德海東亞研究所、印第安納大學歐亞研究院、紐約拉孜圖書館的邀請，先后進行以“安多地區(qū)的蒙藏關系”“藏傳佛教蒙古高僧”“藏文史料中闊端的名稱及稱謂”為主題的學術講座。  

      工作經(jīng)歷

      1988年7月—1990年，在中國藏學研究中心從事藏文歷史檔案的翻譯工作；1991年—2002年，在中國藏學出版社藏文圖書編輯部工作；2002年—2022年，在中國藏學研究中心歷史研究所從事研究工作。

研究成果 

      一、論文

      1.《“格西曲扎藏文辭典”的作者質(zhì)疑》，《攀登》1993第3期。收入《中國藏學研究中心學術論文集》，中國藏學出版社，1996年；后又收入《更敦群培研究》第一輯，甘肅民族出版社，2010年。

      2.《恰白·次旦平措及其文集》，《中國藏學》（藏文版）1994年第2期。收入《中國藏學研究中心學術論文集》，中國藏學出版社，1996年。

      3.《論熱貢地方民俗“魯繞”》，《中國藏學》（藏文版）1998年第2期。

      4.《青海河南蒙古族的歷史來源》，《中國藏學》（藏文版）2004年第3期。2007年收入英國劍橋大學社會學系蒙藏研究室所編的英文版《國際藏學研討會論文之蒙藏論文集》；后又收入《〈中國藏學〉20年論文精選》，中國藏學出版社，2008年。

      5.《略論〈白史〉的史學價值》，《安多研究》（藏文版）第一輯，民族出版社，2005年。

      6.《初探蒙古察罕蘇布爾嘎地區(qū)一座藏式佛塔的藏文碑文》，《中國藏學》（藏文版）2009年第4期。收入《涉藏金石論文集》（上下冊），中國藏學出版社，待出版。 

      7.《藏文史料中蒙古汗王名稱譯法問題辨析—— 從成吉汗至妥歡帖睦兒汗》，《中國藏學》（藏文版）2013年第1期。該論文翻譯為蒙古文，刊登在蒙古國社會科學院語言文學研究所編的《蒙古藏學研究》（第五冊），2016年。

      8.《阿桑喇嘛考述》，《中國藏學》（藏文版）2016年第2期。收入《中國藏學文摘》，西藏人民出版社，2017年。

      9.《藏文史籍中“闊端”名稱的各種譯法及稱謂考》，《中國藏學》(藏文版)2017年第4期。

      10.《蒙古格西松巴益西班覺之考》，《西藏研究》(藏文版)2018年第3期。

      11.《藏文史料中有關林丹汗的問題探討》，《中國藏學》(藏文版)2019年第4期。

      12.《關于阿爾斯蘭率軍進藏有關問題探析》，《中國藏學》(藏文版)2020年第3期。

      13.《藏文史料記載中有關卻圖汗的問題探討》，《中國藏學》(藏文版)2021年第4期。

      14.《歷任塔爾寺蒙古法臺的祖系及出生地考述》，《中國藏學》(藏文版)2022年第4期。

      二、翻譯及其他

      （一）譯著

      1. 《元以來西藏地方與中央政府關系史檔案史料匯編》（全書共七冊，合譯）（國家“七五”重點課題），藏譯漢，中國藏學出版社，1994年。

      2. 《西藏歷史地位辯》（上下冊，合譯），漢譯藏，民族出版社，2001年。

      3. 《東噶藏學大辭典?歷史人物類》（藏譯漢、合譯），西藏通史資料叢刊，內(nèi)部刊印，2005年。

      4. 《元朝帝師八思巴》（陳慶英著，中國藏學出版社，1992年），漢譯藏，中國藏學出版社，2006年。

      （二）譯文

      1. 《藏族古老文化述略》（洛桑丹增著），譯文載《攀登》（藏文版）1994年第3期。 

      2.《五世達賴與印度文化》（陳慶英著），譯文載《攀登》（藏文版）1998年第3期。

      3.《西藏宗教舞蹈“羌姆”向中亞的傳播》（亞歷山大夫多佛著），譯文載《西藏藝術研究》（藏文版）1999年第1期。

      4.《八思巴蒙古新字的創(chuàng)制與元代宗教文化的交流》（陳慶英著），譯文載《中國藏學》（藏文版）2000年第2期。

      5.《八思巴年譜》（陳慶英著），譯文載《中國藏學》（藏文版）2002年第4期。

      6.《論哲布尊丹巴活佛系統(tǒng)的形成》（成崇德著），譯文載《青海師范大學學報》（藏文版）2016年第4期。

      7.《準噶爾吉雪活佛考》（〔日〕若松寬著），譯文載《甘南民族文化研究》2019年第1期。

      8.《東科爾活佛系統(tǒng)與藏傳佛教格魯派北漸蒙古地區(qū)》（蒲文成著），譯文載《青海師范大學學報》（藏文版）2021年第3期。

      9.《三世達賴喇嘛圓寂地考》（烏云畢力格著），譯文載《青海師范大學學報》（藏文版）2022年第4期。

      10.《蒙藏的早期交往及西夏在蒙藏關系中的地位和作用》（陳慶英著），譯文載《中國藏學》（藏文版）2023年第1期。

      （三）文學方面

      1984年—1993年，在《章恰爾》《邦錦梅朵》《群眾文藝》《達賽爾》《知識火花》《貢嘎山》《青海報》《甘南報》《甘孜報》等藏文報刊雜志上發(fā)表文學作品30余篇。

      （四）圖書編輯方面

      1.《恰白·次旦平措選集》（恰白·次旦平措著），中國藏學出版社，1993年10月版。

      2.《苯教甘珠爾目錄》（仁增更卓扎巴編著），中國藏學出版社，1994年12月版。

      3.《詩經(jīng)注疏》（曲培著），中國藏學出版社，1995年5月版。

      4.《強巴赤列選集》（強巴赤列著），中國藏學出版社，1995年7月版。

      5.《東嘎·洛桑赤列選集》（東嘎·洛桑赤列著），中國藏學出版社，1998年12月版。 

      6.《康嘎楚臣格桑選集》（康嘎楚臣格桑著），中國藏學出版社，1999年1月版。 

      7.《藏文檔案選編》（多杰才旦主編），中國藏學出版社，1999年8月版。

      8.《霍爾康·索朗邊巴選集》（霍爾康·索朗邊巴著），中國藏學出版社，1999年9月版。

      9.《欽繞威色選集》（欽繞威色著），中國藏學出版社，2002年2月版。

      10.《五省區(qū)小學畢業(yè)生藏文復習材料》，中國藏學出版社，2002年6月版。

      11.《藏族文學史新遍》（上、中、下）（多杰卡等著），西藏通史資料叢刊，內(nèi)部刊印，2005年。

      三、主要課題

      1.參與國家重點科研項目《元以來西藏地方與中央政府關系史檔案史料匯編》編纂翻譯工作。

      2．參與國家級重大課題《西藏通史》，主持并組織《東噶藏學大辭典》中歷史部分人物小傳翻譯工作，提供《西藏通史》課題使用。

      3．參與國家級重大課題《西藏通史》，主持并組織《藏族文學史》(上、中、下) 的校編工作，提供《西藏通史》課題使用。

      4．參與中國藏學研究中心重點課題“西藏歷史若干重大問題研究”負責子課題《蒙藏佛教史》（藏文）。

      5.參與中國藏學研究中心重點課題“西藏地方政治史研究與藏文文獻整理”負責子課題《藏傳佛教蒙古高僧傳》（漢文）。

      6.參與中國藏學研究中心重點課題“西藏文化史專題研究” 負責子課題《蒙藏關系史文化辭典》（藏文）。

      四、獲獎情況

      1.《藏文史料中蒙古汗王名稱譯法問題辨析——從成吉汗至妥歡帖睦兒汗》（論文），獲第四屆中國藏學研究珠峰獎藏文學術論文類二等獎； 2020年獲中國藏學研究中心年度優(yōu)秀科研成果一等獎。

      2.《藏文史料中有關林丹汗的問題探討》（論文），2022年獲第五屆中國藏學研究珠峰獎藏文學術論文類三等獎。

      3.《元朝帝師八思巴》（譯著），2006年獲中國藏學研究中心科研成果三等獎。

      4.《元以來西藏地方與中央政府關系史檔案史料匯編》（全書共七冊，合譯），1997年獲“中國檔案學會第三次檔案學優(yōu)秀成果”匯編類一等獎；1999年獲“國家社會科學基金項目優(yōu)秀成果”三等獎；2010年獲第二屆中國藏學研究珠峰獎三等獎。

      5.《東嘎·洛桑赤列選集》（責編），1998年12月版。該書獲第十三屆藏文優(yōu)秀圖書編輯一等獎。

      6. 《東嘎·洛桑赤列選集》（責編），1999年12月版。該書獲第四屆中國民族優(yōu)秀圖書編輯二等獎。

      7.《霍爾康·索朗邊巴選集》（責編），1999年9月版。該書獲第五屆藏文優(yōu)秀圖書編輯二等獎。

      五.學術會議

      1.2003年，參加“第十屆國際藏學會”，宣讀論文《青海河南蒙古族的歷史來源》。

      2.2008年,參加“第四屆北京藏學會”, 宣讀論文《初探蒙古察罕蘇布爾嘎地區(qū)一座藏式佛塔的藏文碑文》。 

      3.2012年，參加“第五屆北京（國際）藏學研討會”，宣讀論文《藏文史料記載中幾位蒙古汗王名稱的譯法問題探討》。

      4.2016年，參加“第六屆北京國際藏學研討會”，宣讀論文《18世紀蒙古高僧松巴益西班覺的生平事跡述評》。 

      5.2017年，參加了 “一帶一路”視野下的蒙藏關系與文化交流國際學術研討會，宣讀論文《藏文史籍中“闊端”名稱的各種譯法及稱謂考》。

      6.2019年，參加“第十四屆國際藏學會”，宣讀論文《藏文史料中有關林丹汗的問題探討》。

      7.2022年，參加“第十五屆國際藏學會”視頻會議，宣讀論文《塔爾寺歷代蒙古法臺》。