王堯

王堯(1928.3-2015.12)男，漢族，江蘇漣水人。中央民族大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、藏學(xué)研究院名譽院長、中央文史館館員、離休干部、著名藏學(xué)家、民族史學(xué)家、北京大學(xué)兼職教授、中國佛教文化研究所特邀研究員、波恩大學(xué)《藏文歷史文獻》刊編委（1981年起）。2015年12月17日在北京逝世，享年87歲。

王堯先生原就讀于南京大學(xué)中文系，1951年就讀于中央民族學(xué)院（今中央民族大學(xué)），師從著名語言學(xué)家于道泉先生，后留校任教至今。王堯先生在中央民族大學(xué)藏學(xué)研究院講授吐蕃歷史文獻選讀（金石、簡牘、敦煌文書）、吐蕃文化、敦煌文獻、古代藏文、敦煌吐蕃文獻、國外藏學(xué)研究動態(tài)、吐蕃史、敦煌古藏文文獻選讀、國外藏學(xué)名著評讀、藏族文化研究等課程。參與藏學(xué)專業(yè)博士、碩士研究生培養(yǎng)工作，親自指導(dǎo)、培養(yǎng)很多博士生。王堯先生培養(yǎng)的各民族人才，已成為民族研究領(lǐng)域的骨干和優(yōu)秀人才，為民族地區(qū)的發(fā)展和穩(wěn)定以及我國民族團結(jié)進步事業(yè)做出了積極貢獻。王堯先生是中央民族大學(xué)藏學(xué)研究所的創(chuàng)建者。先生精通語言，文學(xué)，歷史，宗教，畢生從事古藏文資料收集和研究。著有《吐蕃金石錄》、《敦煌本吐蕃歷史文書》、《吐蕃簡牘綜錄》（與陳踐合著）、《宗喀巴評傳》等，發(fā)表論文數(shù)百篇。

王堯先生經(jīng)常參加國際學(xué)術(shù)會議，他把自己對國際藏學(xué)界的學(xué)術(shù)研究動態(tài)發(fā)展情況毫無保留地奉獻給國內(nèi)同仁與后學(xué)，主持編輯了《國外藏學(xué)研究譯文集》。這套系列叢書已出版近二十集，已成為國內(nèi)學(xué)人了解國外藏學(xué)研究概況的重要窗口，為中國藏學(xué)屆源源不斷地注入新鮮活水，使日益興旺的中國藏學(xué)事業(yè)更加充滿生機活力，是海內(nèi)外公認(rèn)的藏學(xué)大家。

幾十年來，作為國內(nèi)外知名學(xué)者，王堯先生在海內(nèi)外學(xué)術(shù)屆甚為活躍，他是一個不知疲倦的文化使者。多年來他曾先后在奧地利維也納大學(xué)、德國波恩大學(xué)、加拿大多倫多大學(xué)、日本京都佛教大學(xué)、美國洛杉磯西來大學(xué)，國內(nèi)的北京大學(xué)、清華大學(xué)、南京大學(xué)、香港中文大學(xué)等知名高?？妥v學(xué)。培養(yǎng)學(xué)生難以數(shù)計，真正是桃李滿天下。王堯先生除了擔(dān)任一些大學(xué)客座教授，他還是中國文化書院導(dǎo)師，兼任中國佛教文化研究所及敦煌研究院研究員等職。另外他還是《中國文化史叢書》的編委會成員，曾在肖克任編委會主任的百卷巨著《中國文化通志》中擔(dān)任《民族文化典》的主編。作為中央文史館館員，先生勇于擔(dān)當(dāng)社會責(zé)任，他不辭辛苦參與內(nèi)外宣傳工作，從學(xué)者視角為有關(guān)決策部門提供參考意見，為維護祖國統(tǒng)一和民族團結(jié)做出不可或缺重要貢獻。

王堯先生是海內(nèi)外享有盛譽的國際型專家，在國內(nèi)學(xué)術(shù)文化界，影響及聲譽早已超過藏學(xué)界，其學(xué)術(shù)研究交往涉及民族學(xué)研究、佛學(xué)研究、敦煌學(xué)研究、唐史研究等眾多文史領(lǐng)域，并且取得了非凡的成就，是深受學(xué)界敬仰的學(xué)術(shù)大家。特別是在藏學(xué)領(lǐng)域，王堯先生做出了開拓性的貢獻。有專家認(rèn)為，王堯先生對藏學(xué)研究最突出的貢獻在于，把古藏文文獻引進對西藏古代歷史的研究，開辟了吐蕃歷史研究的新時期，同時對唐史、中亞史研究等相關(guān)學(xué)科亦起到了異乎尋常的裨益作用。

王堯先生治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，著述等身，成就斐然。王堯先生忠于黨的民族教育事業(yè)，獻身學(xué)術(shù)，用生命做學(xué)問，用心靈育人才，他以自己畢生的精力和杰出成就，為民族教育事業(yè)做出了重大貢獻。

一、專著、合著

1.《西藏民間故事》，北京：通俗讀物出版社，1955年。

2.《說不完的故事》，北京：通俗讀物出版社，1956年；西寧：青海民族出版社，1962、1980年。

3.《文成公主的故事》，北京：通俗讀物出版社，1956年；上海：上海文藝出版社，1958年。

4.《珍珠》（與開斗山合著），北京：通俗文藝出版社，1957年。

5.《蒙藏民間故事》（與李翼合著），香港：今代圖書公司，1957年；香港：國光書局，1975年。

6.《西藏薩迦格言選》，西寧：青海人民出版社，1958年；西寧：青海民族出版社，1981年；當(dāng)代中國出版社，2011年。

7.《藏劇故事集》，北京：中國戲劇出版社，1963年；拉薩：西藏人民出版社，1980年；英文本，北京：新世界出版社，1986、2013年。

8.《藏族民間故事選》（與佟錦華合著），上海：上海文藝出版社，1980年。

9.《敦煌本吐蕃歷史文書》（與陳踐合著），北京：民族出版社，1980年；增訂本，北京：民族出版社，1992年。

10.《吐蕃金石錄》，北京：文物出版社，1982年。

11.《吐蕃文獻選讀》（與陳踐合著），北京：民族出版社，1983年；成都：四川民族出版社，2003年。

12.《敦煌吐蕃文獻選》（與陳踐合著），成都：四川民族出版社，1983年；藏文本，北京：民族出版社，1983年。

13.《吐蕃簡牘綜錄》（與陳踐合著），北京：文物出版社，1986年。

14.《吐蕃時期的占卜研究——敦煌藏文寫卷譯釋》（與陳踐合著），香港：香港中文大學(xué)出版社，1987年。

15.《敦煌吐蕃文書論文集》（與陳踐合著），漢藏合刊本，成都：四川民族出版社，1988年。

16.《吐蕃文化》，長春：吉林教育出版社，1989年。

17.《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年；北京：中國藏學(xué)出版社，1994年。

18.《藏學(xué)零墨》，高雄：佛光出版社，1992年。

19.《宗喀巴評傳》（與褚俊杰合著），臺北：東初出版社，1992年；南京：南京大學(xué)出版社，1995年。

20.《中國地域文化·藏文化卷》（與丹珠昂奔合著），濟南：山東美術(shù)出版社，1997年。

21.《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

22.《平凡而偉大的學(xué)者——于道泉》，石家莊：河北教育出版社，2001年。

23.《中國藏學(xué)史：1949年前》（與王啟龍、鄧小詠合著），北京：民族出版社、清華大學(xué)出版社，2003年；北京：中國社會科學(xué)出版社，2013年。

24.《藏學(xué)概論》，太原：山西教育出版社，2004年。

25.《西藏文史探微集》，北京：中國藏學(xué)出版社，2005年。

26.《藏族與長江文化》（與黃維忠合著），武漢：湖北教育出版社，2005年。

27.《敦煌古藏文文獻探索集》（與陳踐合著），上海：上海古籍出版社，2008年。

28.《當(dāng)代名家學(xué)術(shù)思想文庫·王堯卷》，沈陽：萬卷出版公司，2010年。

29.《藏漢文化考述》，北京：中國藏學(xué)出版社，2011年。

30.《藏傳佛教叢談》，北京：中國藏學(xué)出版社，2011年。

31.《王堯藏學(xué)文集》（第1—5卷），北京：中國藏學(xué)出版社，2012年。

32.《中華佛教史·西藏佛教史卷》，太原：山西教育出版社，2013年。

33.《走近藏傳佛教》，北京：中華書局，2013年。

二、論文、雜文

1.《藏語的聲調(diào)》，《中國語文》1956年第6期。

2.《西藏諺語俗語選》，《民間文學(xué)》1957年第1期。

3.《藏語數(shù)詞中的“墊音”》，中國語文雜志社編：《少數(shù)民族語文論集》第2集，北京：中華書局，1958年。

4.《藏族史劄記》，中央民族學(xué)院歷史系編：《中央民族學(xué)院歷史系科學(xué)討論會論文匯編》，北京：中央民族學(xué)院，1962年。

5.《略談西藏民歌中的諧系民歌》，《民間文學(xué)》1962年第2期。

6.《藏文大藏經(jīng)（西蕃字藏）述略》，藏族研究班專題講座講稿，北京：中央民族學(xué)院，1963年。

7.《薩迦世系、帕竹世系》，王森：《關(guān)于西藏佛教的十篇資料》附錄，北京：中國社會科學(xué)院民族研究所，1965年。

8.《西夏黑水橋碑考補》，《中央民族學(xué)院學(xué)報》1978年第1期。

9.《薩迦班智達公哥監(jiān)藏致蕃人書》，韓儒林主編：《元史及北方民族史研究集刊》第3輯，南京：南京大學(xué)歷史系元史組，1978年。

10.《黃河源上兩大湖——扎陵、鄂陵名稱位置考實》，《社會科學(xué)戰(zhàn)線》1979年第3期。

11.《喇嘛教對藏族文化的影響》，《青海民族學(xué)院學(xué)報》1979年第3、4期。

12.《藏文》，《民族語文》1979年第1期。

13.《藏戲和藏戲故事——西藏文化巡禮之一》，《西藏文藝》1979年第3期。

14.《〈敦煌古藏文歷史文書〉中的藏族古代歌謠——西藏文化巡禮之二》，《西藏文藝》1979年第4期。

15.《西藏訪書簡記》，《中國史研究動態(tài)》1979年第9期。

16.《〈敦煌古藏文歷史文書〉序言》，王堯、陳踐：《敦煌古藏文歷史文書》，西寧：青海民族學(xué)院，1979年。

17.《吐蕃佛教述略》，《青海民族學(xué)院學(xué)報》1980年第4期。

18.《藏族翻譯家管·法成對民族文化交流的貢獻》，《文物》1980年第7期。

19.《第巴·桑結(jié)嘉錯雜考》，中國人民大學(xué)清史研究所編：《清史研究集》第1輯，北京：中國人民大學(xué)出版社，1980年。

20.《藏文古代歷史文獻述略》，《西藏民族學(xué)院學(xué)報》1980年第2期。

21.《史傳文學(xué)及〈米拉日巴傳〉——西藏文化巡禮之三》，《西藏文藝》1980年第2期。

22.《〈薩迦格言〉評價——西藏文化巡禮之四》，《西藏文藝》1980年第3期。

23.《推薦〈國外西藏研究概況〉》，《中國出版》1980年第3期。

24.《對音譯轉(zhuǎn)寫地名的一點補充意見》，《民族語文》1980年第2期。

25.《南宋少帝趙顯遺事考辨》，《西藏研究》1981年第1期。

26.《山東長清大靈巖寺〈大元國師法旨碑〉考釋》，《文物》1981年第11期。

27.《藏語mig字古讀考——兼論藏語聲調(diào)的發(fā)生與發(fā)展》，《民族語文》1981年第4期。

28.《〈苯教史〉漢譯本導(dǎo)言》（噶爾美撰，與陳觀勝合譯），《青海民族學(xué)院學(xué)報》1981年第3期。

29.《吐蕃文獻學(xué)概述》，王堯：《吐蕃金石錄》，北京：文物出版社，1982年。

30.《P.T.1283號〈北方若干國君之王統(tǒng)敘記〉文書》（與陳踐合撰），《敦煌學(xué)輯刊》1982年第2期。

31.《〈于闐教法史〉——敦煌古藏文寫卷P.T.960號譯解》（與陳踐合撰），《西北史地》1982年第3期。

32.《敦煌藏文寫卷P.T.986號〈尚書〉譯文證補》（與陳踐合撰），中央民族學(xué)院藏族研究所編：《藏族研究論文集》第1集，北京：中央民族學(xué)院藏族研究所，1982年。

33.《敦煌本藏醫(yī)學(xué)殘卷介紹（上）》（與陳踐合撰），《中華醫(yī)史雜志》1982年第4期。

34.《紀(jì)念中孟人民的友誼使者、孟加拉族佛教學(xué)者阿底夏大師》，《南亞研究》1982年第3期。

35.《承德〈安遠廟碑〉考釋》，《法音》1982年第3期。

36.《關(guān)于chis一詞的翻譯問題》（今枝由郎著，王堯譯），《民族譯叢》1982年第1期。

37.《敦煌古藏文〈禮儀問答〉寫卷譯解》（與陳踐合撰），《西北史地》1983年第2期。

38.《敦煌吐蕃文書P.T.1291號〈戰(zhàn)國策〉藏文譯文證補》（與陳踐合撰），《青海民族學(xué)院學(xué)報》1983年第3期。

39.《敦煌古藏文〈羅摩衍那〉譯本介紹》（與陳踐合撰），《西藏研究》1983年第1期。

40.《敦煌本藏醫(yī)學(xué)殘卷介紹（下）》（與陳踐合撰），《中華醫(yī)史雜志》1983年第2期。

41.《遼刻〈契丹藏〉發(fā)微》，《中國歷史文物》1983年第1期。

42.《再論民族民間文學(xué)與宗教的關(guān)系》（與馬學(xué)良合撰），《西藏文學(xué)》1983年第2期。

43.《吐蕃文獻敘錄》，中國民族古文字研究會編：《中國民族古文字研究》，北京：中國社會科學(xué)出版社，1984年。

44.《敦煌藏文寫卷P.T.1083、1085號研究——吐蕃占有敦煌時期的民族關(guān)系探索》（與陳踐合撰），《歷史研究》1984年第5期。

45.《嘉木樣協(xié)巴》，王思治主編：《清代人物傳稿》上編第1卷，北京：中華書局，1984年。

46.《敦煌藏文寫本手卷研究近況綜述》，朱東潤、李俊民、羅竹風(fēng)主編：《中華文史論叢》第30輯，上海：上海古籍出版社，1984年。

47.《吐蕃時期的占卜研究——敦煌藏文P.T.1047、1055號譯釋》（與陳踐合撰），《世界宗教研究》1985年第3期。

48.《吐蕃的鳥卜研究——P.T.1045號卷子譯解》（與陳踐合撰），中央民族學(xué)院藏族研究所編：《藏學(xué)研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

49.《唐撥川郡王事跡考——吐蕃大相祿東贊嫡孫仕唐故實》，朱東潤、李俊民、羅竹風(fēng)主編：《中華文史論叢》第35輯，上海：上海古籍出版社，1985年。

50.《西藏佛教及教派簡介》，中央民族學(xué)院藏族研究所編：《藏學(xué)研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

51.《藏語西部方言——巴爾提（Balti）話簡介》，《西藏民族學(xué)院學(xué)報》1985年第3期。

52.《〈苯教史〉（嘉言寶藏）選譯（一）》（噶爾美著，與陳觀勝合譯），王堯主編：《國外藏研究譯文集》第1輯，拉薩：西藏人民出版社，1985年。

53.《介紹〈藏漢對照拉薩口語辭典〉及其主編于道泉教授》，《辭書研究》1985年第3期。

54.《回顧與前瞻——記中央民族學(xué)院的敦煌吐魯番學(xué)研究》（與陳踐合撰），中央民族學(xué)院藏族研究所編：《藏學(xué)研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

55.《吐蕃兵制考略——軍事部落聯(lián)盟剖析》（與陳踐合撰），《中國史研究》1986年第1期。

56.《從一張借契看宗教的社會作用——P. T. 1297（1）號敦煌吐蕃文書譯解》（與陳踐合撰），《世界宗教研究》1986年第4期。

57.《敦煌本〈瑜伽師地論·菩薩地〉藏漢對照詞匯考詮校錄》（與陳踐合撰），《青海民族學(xué)院學(xué)報》1986年第2期。

58.《敦煌吐蕃寫卷〈醫(yī)馬經(jīng)〉、〈馴馬經(jīng)〉殘卷譯釋》（與陳踐合撰），《西藏研究》1986年第4期。

59.《新疆吐蕃簡牘考述及釋例》，王堯、陳踐：《吐蕃簡牘綜錄》，北京：文物出版社，1986年。

60.《藏族的古歌與神話》，《青海社會科學(xué)》1986年第5期。

61.《藏文大藏經(jīng)——麗江—理塘版〈甘珠爾〉經(jīng)述略》，《中央民族學(xué)院學(xué)報》1986年第3期。

62.《〈紅樓夢〉第63回中的“土番”正解》，中國曹雪芹研究會編：《曹學(xué)論叢》，石家莊：群眾出版社，1986年。

63.《有關(guān)吐蕃法制的三件敦煌文書譯釋》（與陳踐合撰），《中國史研究》1987年第4期。

64.《P.T.1188號〈登里回鶻可汗告牒〉譯釋》，《西藏民族學(xué)院學(xué)報》1987年第2期。

65.《歸義軍曹氏與于闐之關(guān)系補證——P.T.1284號吐蕃文書譯釋》（與陳踐合撰），《西北史地》1987年第2期。

66.《三探吐蕃卜辭——倫敦印度事務(wù)部圖書館所藏藏文占卜文書譯釋》（與陳踐合撰），《青海社會科學(xué)》1987年第3期。

67.《吐蕃飲饌與服飾》，馬雍主編：《中亞學(xué)刊》第2輯，北京：中華書局，1987年。

68.《〈苯教史〉（嘉言寶藏）選譯（二）》（噶爾美著，與陳觀勝合譯），王堯主編：《國外藏學(xué)研究譯文集》第2輯，拉薩：西藏人民出版社，1987年。

69.《〈西藏的鬼怪和神靈〉再版導(dǎo)言》（博·克瓦爾內(nèi)著，王堯譯），王堯主編：《國外藏學(xué)研究譯文集》第3輯，拉薩：西藏人民出版社，1987年。

70.《蕃占期間的敦煌佛教事業(yè)探微——P.T.999、1001號藏文寫卷譯釋》（與陳踐合撰），《世界宗教研究》1988年第2期。

71.《試論藏族的史學(xué)和藏文史籍》（與沈衛(wèi)榮合撰），《史學(xué)史研究》1988年第2、3期。

72.《摩挲遺文憶前賢——記顧頡剛先生序〈五鳳苑藏漢字典〉》，編輯組編：《藏族史論文集》，成都：四川民族出版社，1988年。

73.《張建木先生所譯〈印度佛教史〉讀后贅語》，多羅那它：《印度佛教史》附錄，張建木譯，成都：四川民族出版社，1988年。

74.《西藏問題與中國邊疆史地研究》，《中國邊疆史地研究》1988年第4期。

75.《吐蕃的王權(quán)與官制考略》，編輯組編：《藏學(xué)研究文選——祝賀王森先生從事藏學(xué)研究工作50周年》，拉薩：西藏人民出版社，1989年。

76.《吐蕃職官考信錄》（與陳踐合撰），《中國藏學(xué)》1989年第1期。

77.《敦煌吐蕃官號“節(jié)兒”考》，《民族語文》1989年第4期。

78.《藏漢佛典對勘釋讀之一——〈般若波羅密多心經(jīng)〉》，《西藏研究》1989年第3期。

79.《藏漢佛典對勘釋讀之二——〈金剛經(jīng)〉》，《西藏研究》1989年第4期。

80.《藏歷圖略說》，中國社會科學(xué)院考古研究所編：《中國古代天文文物論集》，北京：文物出版社，1989年。

81.《陳寅恪先生對我國藏學(xué)研究的貢獻》，紀(jì)念陳寅恪教授國際學(xué)術(shù)討論會秘書組編：《紀(jì)念陳寅恪教授國際學(xué)術(shù)討論會文集》，廣州：中山大學(xué)出版社，1989年。

82.《藏學(xué)研究在臺灣》，《西藏研究》1989年第2期。

83.《考釋蕃文開盛業(yè)，征研元史見和光——序〈仁慶扎西藏學(xué)研究文集〉》，仁慶扎西：《仁慶扎西藏學(xué)研究文集》，天津：天津古籍出版社，1989年。

84.《〈西藏宗教藝術(shù)〉中譯本序言》，扎雅·諾丹西繞：《西藏宗教藝術(shù)》，謝繼勝譯，拉薩：西藏人民出版社，1989年。

85.《〈唐五代敦煌寺戶制度〉評介》，《書品》1989年第1期。

86.《馬球（Polo）新證》，《法言》（香港）1990年第8期。

87.《〈涼州廣善寺碑〉藏漢文釋讀》（與陳踐合撰），《西北民族研究》1990年第1期。

88.《藏漢佛典對勘釋讀之三——〈大乘無量壽宗要經(jīng)〉》，《西藏研究》1990年第2期。

89.《藏漢佛典對勘釋讀之四——〈佛說阿彌陀經(jīng)〉》，《西藏研究》1990年第4期。

90.《奈巴教法史——古譚花鬘》（奈巴班智達著，與陳踐合譯），《中國藏學(xué)》1990年第1期。

91.《中國的藏學(xué)》，湯一介主編：《中國文化與中國哲學(xué)：1988年》，北京：三聯(lián)書店，1990年。

92.《悵望雪山悲遺志，俯首幽燕哭斯人——悼念郎卡孜·羅桑多吉》（與徐盛合撰），《中央民族學(xué)院學(xué)報》1990年第3期。

93.《敦煌P.T.351號吐蕃文書及景教文獻敘錄》，漢學(xué)研究中心編：《第二屆敦煌學(xué)國際研討會論文集》，臺北：漢學(xué)研究中心，1991年。

94.《青海吐蕃簡牘考釋》（與陳踐合撰），《西藏研究》1991年第3期。

95.《宗喀巴思想的歷史淵源》（與褚俊杰合撰），《中國藏學(xué)》1991年第3期。

96.《〈周叔迦佛學(xué)論著集〉讀后感言》，《書品》1991年第3期。   

97.《書卷縱橫崇明德，山河帶礪燦晚霞——評王森先生〈西藏佛教發(fā)展史略〉》，《中國藏學(xué)》1991年第2期。

98.《匈牙利藏學(xué)泰斗G.烏瑞教授逝世》，《中國藏學(xué)》1991年第4期。

99.《〈敦煌本吐蕃歷史文書〉導(dǎo)言》，王堯、陳踐：《敦煌本吐蕃歷史文書》，北京：民族出版社，1992年。

100.《藏傳佛教文化十講》，王堯：《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年。

101.《藏傳佛教譯經(jīng)史料鉤沉》，《中國藏學(xué)》1992年第3期。

102.《薩迦班智達貢噶堅參及其哲理詩〈薩迦格言〉》，王堯：《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年。

103.《緣起不能破——宗喀巴對中觀緣起學(xué)說的肯定》（與褚俊杰合撰），中華佛學(xué)研究所編：《中華佛學(xué)學(xué)報》第5期，臺北：中華佛學(xué)研究所，1992年。

104.《漢經(jīng)融藏典，教理叩禪關(guān)——頌太虛大師創(chuàng)辦漢藏理教院的偉大貢獻》，王堯：《藏學(xué)零墨》，高雄：佛光出版社，1992年。

105.《〈敦煌本吐蕃歷史文書〉再版前言》，王堯、陳踐：《敦煌本吐蕃歷史文書》，北京：民族出版社，1992年。

106.《〈國外敦煌吐蕃文書研究選譯〉前言》，中國敦煌吐魯番學(xué)會編：《國外敦煌吐蕃文書研究選譯》，蘭州：甘肅人民出版社，1992年。

107.《〈川甘青藏走廊古部落〉中譯本跋尾》，[法]石泰安：《川甘青藏走廊古部落》，耿昇譯，成都：四川民族出版社，1992年。

108.《〈賢愚因緣經(jīng)〉藏文本及其譯者小考》，王宗維、周偉洲編：《馬長壽紀(jì)念文集——紀(jì)念馬長壽教授誕辰85周年逝世20周年》，西安：西北大學(xué)出版社，1993年。

109.《山東長清大靈巖寺〈大元國師法旨碑〉考釋補證》，中央民族學(xué)院藏學(xué)研究所編：《藏學(xué)研究》第7集，北京：中央民族學(xué)院出版社，1993年。

110.《摩訶葛剌（Mɑhākālɑ）崇拜在北京》，蔡美彪主編：《慶祝王鍾翰先生80壽辰學(xué)術(shù)論文集》，沈陽：遼寧大學(xué)出版社，1993年。

111.《少數(shù)民族與道教——讀史劄記》，戴慶廈、羅美珍、楊應(yīng)新編：《民族語文論文集——慶祝馬學(xué)良先生80壽辰文集》，北京：中央民族學(xué)院出版社，1993年。

112.《臺灣近期藏學(xué)論著述評》，《中國西藏》1993年第2期。

113.《〈周叔迦佛學(xué)論著集〉讀后感言》，《書品》1991年第3期。  

114.《〈西藏的神靈和鬼怪〉中譯本序言》，[奧地利]勒內(nèi)·德·內(nèi)貝斯基·沃杰科維茨：《西藏的神靈和鬼怪》，謝繼勝譯，拉薩：西藏人民出版社，1993年。

115.《從兩件敦煌吐蕃文書來談洪辯的事跡——P.T.999、1201號卷子譯解》，復(fù)旦大學(xué)中文系編：《選堂文史論苑——饒宗頤先生任復(fù)旦大學(xué)顧問教授紀(jì)念文集》，上海：上海古籍出版社，1994年。

116.《清廷治藏盛事有見證──介紹臺北“故宮博物院”所藏幾件藏傳佛教文物》，《中國西藏》1994年第6期。

117.《西藏與藏傳佛教一席談》（王俊中采訪），《法光》第60期，1994年。

118.《〈喇嘛王國的覆滅〉中譯本序言》，[美]梅·戈爾斯坦：《喇嘛王國的覆滅》，杜永彬譯，北京：時事出版社，1994年。

119.《元廷所傳西藏秘法考敘》，王元化主編：《學(xué)術(shù)集林》第3卷，上海：上海遠東出版社，1995年。

120.《從“河圖洛書”、“陰陽五行”、“八卦”在西藏看古代哲學(xué)思想的交流》，饒宗頤主編：《華學(xué)》第1輯，廣州：中山大學(xué)出版社，1995年。

121.《〈金瓶梅〉與明代道教活動》，陳鼓應(yīng)主編：《道家文化研究》第7輯，上海：上海古籍出版社，1995年。

122.《〈宗喀巴評傳〉序言及后記》，王堯、褚俊杰：《宗喀巴評傳》，南京：南京大學(xué)出版社，1995年。

123.《從“血親復(fù)仇”到“賠償命價”看藏族的傳統(tǒng)思想與社會變遷》，王元化主編：《學(xué)術(shù)集林》第8卷，上海：上海遠東出版社，1996年。

124.《藏族四大詩人（米拉日巴、薩迦班智達、宗喀巴、倉央嘉措）合論》（與褚俊杰合撰），饒宗頤主編：《華學(xué)》第2輯，廣州：中山大學(xué)出版社，1996年。

125.《作為哲學(xué)家的宗喀巴和宗喀巴的中觀哲學(xué)》（與褚俊杰合撰），陳慶英主編：《藏族歷史宗教研究》第1輯，北京：中國藏學(xué)出版社，1996年。

126.《宗喀巴的密宗思想——“雙運論”與“次第論”》（與褚俊杰合撰），中央民族大學(xué)藏學(xué)研究所編：《藏學(xué)研究》第8集，北京：中央民族大學(xué)出版社，1996年。

127.《藏語zla ba一詞音義考》，《民族語文》1996年第5期。

128.《梟（sho）、博（sbag）考源——西藏民間娛樂文化探討》，《中國藏學(xué)》1996年第2期。

129.《十一世班禪大師應(yīng)化現(xiàn)身追記》，《炎黃春秋》1996年第6期。

130.《〈風(fēng)馬考〉代序》，謝繼勝：《風(fēng)馬考——西藏民間宗教、儀軌與神話》，臺北：唐山出版社，1996年。

131.《〈佛教與中國傳統(tǒng)文化〉編輯緣起及后記》（與陳楠合撰），王堯主編：《佛教與中國傳統(tǒng)文化》，北京：宗教文化出版社，1997年。

132.《〈題萬松圖〉的故事》，《佛教文化》1997年第5期。

133.《敦煌吐蕃文書P.T.1297號再釋——兼談敦煌地區(qū)佛教寺院在緩和社會矛盾中的作用》，《中國藏學(xué)》1998年第1期。

134.《藏語的文化語言學(xué)釋例》，《中央民族大學(xué)學(xué)報》1998年第3期。

135.《〈西藏歷史文化辭典〉前言》，王堯、陳慶英主編：《西藏歷史文化辭典》，拉薩：西藏人民出版社；杭州：浙江人民出版社，1998年。

136.《〈寧瑪派次第禪〉序言》，摧魔洲尊者：《寧瑪派次第禪》，敦珠寧波車科判、談錫永導(dǎo)論、許錫恩翻譯，香港：密乘佛學(xué)會，1998年。

137.《〈藏史叢考〉序言》，陳楠：《藏史叢考》，北京：民族出版社，1998年。

138.《賨人初考——藏族與道教的關(guān)系一探》，王堯主編：《賢者新宴——藏學(xué)研究叢刊》第1輯，北京：北京出版社，1999年。

139.《我與西藏學(xué)》，張世林編：《學(xué)林春秋》第2編，北京：朝華出版社，1999年。

140.《〈法藏敦煌藏文文獻解題目錄〉序言》，王堯主編：《法藏敦煌藏文文獻解題目錄》，北京：民族出版社，1999年。

141.《〈賢者新宴〉創(chuàng)刊序言》，王堯主編：《賢者新宴——藏學(xué)研究叢刊》第1輯，北京：北京出版社，1999年。

142.《〈敦煌漢文吐蕃史料輯?！敌蜓浴?，楊富學(xué)、李吉和：《敦煌漢文吐蕃史料輯?！返?輯，蘭州：甘肅人民出版社，1999年。

143.《〈八思巴生平與《彰所知論》對勘研究〉序言》，王啟龍：《八思巴生平與〈彰所知論〉對勘研究》，北京：中國社會科學(xué)出版社，1999年。

144.《瀟灑無塵，耿介絕俗，崎嶇歷盡，書生面目——為費孝通老師90大壽獻詞》，張榮華編：《薪火相傳——記費孝通教授》，北京：群言出版社，1999年。

145.《吐蕃時期藏譯漢籍名著及故事》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

146.《詩人、圣者米拉日巴的自然雅趣與性瑜伽觀》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

147.《明初與藏事有關(guān)的詔文及河西碑刻考異》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

148.《〈金瓶梅〉與明代藏傳佛教》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

149.《臺北故宮博物院藏一件駐藏大臣奏折介紹——嘉慶治藏政策平議》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

150.《古藏文概述及圖例》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

151.《千江映月，同是一月——〈解深密經(jīng)疏〉遺事掇瑣》，韓金科主編：《'98法門寺唐文化國際學(xué)術(shù)討論會論文集》，西安：陜西人民出版社，2000年。

152.《近十年中國藏學(xué)研究概述（1986—1996）》，王堯：《水晶寶鬘——藏學(xué)文史論集》，臺北：佛光文化事業(yè)有限公司，2000年。

153.《記韓儒林、于道泉二位老師的友誼》，陳得芝、丁國范、韓朔眺編：《朔漠情思——歷史學(xué)家韓儒林》，南京：南京大學(xué)出版社，2000年。

154.《〈更敦群培評傳〉序言》，杜永彬：《二十世紀(jì)西藏奇僧——人文主義先驅(qū)更敦群培大師評傳》，北京：中國藏學(xué)出版社，2000年。

155.《藏學(xué)研究與外宣工作之淺見》，《中央民族大學(xué)學(xué)報》2000年第6期。

156.《云南麗江吐蕃古碑釋讀劄記》，榮新江主編：《唐研究》第7卷，北京：北京大學(xué)出版社，2001年。

157.《〈大寶積經(jīng)〉漢藏文對勘校讀本述略前記》，胡軍、孫尚揚主編：《詮釋與建構(gòu)——湯一介先生75周年華誕暨從教50周年紀(jì)念文集》，北京：北京大學(xué)出版社，2001年。

158.《藏譯本〈大唐西域記〉的翻譯、譯者和大乘上座部等幾個問題述記》，樂黛云主編：《季羨林與二十世紀(jì)中國學(xué)術(shù)——紀(jì)念季羨林教授90壽辰》，北京：北京大學(xué)出版社，2001年。

159.《特立異行，追求真理——記我所知道的先師于道泉先生》，王堯編著：《平凡而偉大的學(xué)者——于道泉》，石家莊：河北教育出版社，2001年。

160.《于道泉先生年譜簡編》，王堯編著：《平凡而偉大的學(xué)者——于道泉》，石家莊：河北教育出版社，2001年。

161.《百萬珠璣灼灼新——紀(jì)念法尊法師往生廿周年》，《法源》2001年總第19期。

162.《兩位學(xué)術(shù)大師：周叔迦與于道泉》，湛如主編：《華林》第1卷，北京：中華書局，2001年。

163.《〈早期漢藏藝術(shù)〉中譯本序言》，[法]噶爾美·海瑟：《早期漢藏藝術(shù)》，熊文彬譯，石家莊：河北教育出版社，2001年。

164.《吐蕃古史探微——神話、傳說、故事與寓言》（與褚俊杰合撰），陳高華、余太山主編：《中亞學(xué)刊》第6輯，烏魯木齊：新疆人民出版社，2002年。

165.《從敦煌文獻看吐蕃文化》，黃征主編：《南京棲霞山石窟藝術(shù)與敦煌學(xué)》，杭州：中國美術(shù)學(xué)院出版社，2002年。

166.《〈藏學(xué)文庫〉總序》，王堯主編：《藏學(xué)文庫》，西寧：青海人民出版社，2002年。

167.《〈雪域舊旅叢書〉總序》，王啟龍主編：《雪域舊旅叢書》，成都：四川民族出版社；北京：中國社會科學(xué)出版社，2002年。

168.《唐帝國統(tǒng)治下的西域與吐蕃王國》（與穆舜英合撰），[俄]B.A.李特文斯基主編：《中亞文明史》第3卷，馬小鶴譯，北京：中國對外翻譯出版公司，2003年。

169.《〈中國藏學(xué)史〉序言》，王堯、王啟龍、鄧小詠：《中國藏學(xué)史：1949年前》，北京：民族出版社、清華大學(xué)出版社，2003年。

170.《〈吐蕃文獻選讀〉序言》，陳踐、王堯：《吐蕃文獻選讀》，四川民族出版社，2003年。

171.《記與王重民先生交往二三事》，國家圖書館善本特藏部編：《文津流觴》第11期，2003年。

172.《高山仰止——長憶李方桂先生》，李方桂：《李方桂先生口述史》附錄，王啟龍、鄧小詠譯，北京：清華大學(xué)出版社，2003年。

173.《〈洋人眼中的西藏譯叢〉總序》，王啟龍主編：《洋人眼中的西藏譯叢》，拉薩：西藏人民出版社，2003年。

174.《青海玉樹地區(qū)貝考石窟摩崖吐蕃碑文釋讀》，榮新江主編：《唐研究》第10卷，北京：北京大學(xué)出版社，2004年。

175.《〈拉薩尼寺梵唄〉序言》，黃勇：《拉薩尼寺梵唄——阿尼倉空宗教儀軌供品研究》，北京：中國藏學(xué)出版社，2004年。

176.《青海都蘭新出吐蕃文匯釋》，北京大學(xué)考古文博學(xué)院、青海省文物考古研究所：《都蘭吐蕃墓》附錄，北京：科學(xué)出版社，2005年。

177.《〈藏族與長江文化〉序言》，王堯、黃維忠：《藏族與長江文化》，武漢：湖北教育出版社，2005年。

178.《蹉跎歲月里的輔仁》，李麗主編：《王輔仁與藏學(xué)研究》，北京：中央民族大學(xué)出版社，2006年。

179.《吐蕃“缽闡布”考論》，四川大學(xué)中國藏學(xué)研究所編：《藏學(xué)學(xué)刊》第3輯，成都：四川大學(xué)出版社，2007年。

180.《西藏地名釋例》，唐曉峰主編：《九州》第4輯，北京：商務(wù)印書館，2007年。

181.《藏漢文化的雙向交流》，陸挺、徐宏主編：《人文通識演講錄·歷史卷》，北京：文化藝術(shù)出版社，2007年。

182.《藏族為中華文明做出了重大貢獻》（楊君采訪），《中國宗教》2007年第12期。

183.《〈古代西藏碑文研究〉漢譯本序言》，丁邦新主編：《李方桂全集》第9卷，王啟龍譯，北京：清華大學(xué)出版社，2007年。

184.《〈圖說西藏古今〉序言》，廖東凡、張曉明、周愛明、陳宗烈：《圖說西藏古今》，北京：華文出版社，2007年。

185.《我陪耀邦書記進藏側(cè)記》，胡耀邦史料信息網(wǎng)，2007年7月30日。

186.《藏戲源于佛教述略》，王俊義主編：《炎黃文化研究》第8輯，鄭州：大象出版社，2008年。

187.《文化的認(rèn)同和融合——漢藏文獻互譯淺見》，北京：國際藏學(xué)討論會，2008年。

188.《〈敦煌本吐蕃歷史文書〉三版前言》，王堯、陳踐：《敦煌古藏文文獻探索集》，上海：上海古籍出版社，2008年。

189.《點點滴滴，關(guān)于麗江和納西族的回憶（代序）》，木仕華主編：《麗江木氏土司與滇川藏交角區(qū)域歷史文化研討會論文集》，北京：中國藏學(xué)出版社，2008年。

190.《儒雅博學(xué)，熱愛祖國——長憶柳陞祺先生》，郝時遠、格勒主編：《紀(jì)念柳陞祺先生百年誕辰暨藏族歷史文化論集》，北京：中國藏學(xué)出版社，2008年。

191.《藏傳佛教與靈童轉(zhuǎn)世》，《中國文化》2009年第3期。

192.《長安佛教與西藏佛教》，西安：長安佛教論壇，2009年。

193.《豐富精美，耳目一新——序〈漢藏交融——金銅佛像集萃〉》，王家鵬主編：《漢藏交融——金銅佛像集萃》，北京：中華書局，2009年。

194.《〈藏傳佛教寺院美岱召五當(dāng)召調(diào)查與研究〉序言》，王磊義、姚桂軒、郭建中：《藏傳佛教寺院美岱召五當(dāng)召調(diào)查與研究》，北京：中國藏學(xué)出版社，2009年。

195.《藏傳佛教的發(fā)展傳承》（張萍采訪），《精品購物指南》2010年第75期。

196.《藏學(xué)家王堯教授訪談錄》（何貝莉采訪），王銘銘主編：《中國人類學(xué)評論》第14輯，2010年。

197.《〈賢者喜宴吐蕃史譯注〉序言》，黃顥、周潤年：《〈賢者喜宴〉吐蕃史譯注》，北京：中央民族大學(xué)出版社，2010年。

198.《樸老與三代班禪大師的曠世友情》，《中國宗教》2010年第6期。

199.《深切懷念王永興先生》，編委會編：《通向義寧之學(xué)：王永興先生紀(jì)念文集》，北京：中華書局，2010年。

200.《藏傳佛教之活佛轉(zhuǎn)世制度的形成和發(fā)展》，《國學(xué)新視野》2011年第1期。

201.《西藏歷史進程中的兩座豐碑——薩班·貢噶堅贊與阿沛·阿旺晉美合論》，《中國藏學(xué)》2011年第3期。

202.《惠果所傳曼荼羅畫與唐密、東密、藏密的殊勝因緣》，西安：大興善寺與唐密文化學(xué)術(shù)研討會，2011年。

203.《語文學(xué)的持守與創(chuàng)獲——沈衛(wèi)榮〈西藏歷史和佛教的語文學(xué)研究〉書后》，《讀書》2011年第8期。

204.《〈巴爾蒂斯坦的歷史與文化〉序言》，陸水林編譯：《巴爾蒂斯坦的歷史與文化》，北京：中國藏學(xué)出版社，2011年。

205.《追憶季羨林先生二三事》，張世林主編：《想念季羨林》，北京：新世界出版社，2011年。

206.《〈青史〉漢譯本序言》，王啟龍、還克加譯注：《青史》，北京：中國社會科學(xué)出版社，2012年。

207.《我參加歷屆國際藏學(xué)會議的經(jīng)歷》（王玥瑋采訪），《中國藏學(xué)》2013年第1期。

208.《紀(jì)念諤諤之士朱維錚先生》，復(fù)旦大學(xué)歷史系編：《懷真集：朱維錚先生紀(jì)念文集》，上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2013年。

209.《〈吐蕃卜辭新探〉序言》，陳踐：《吐蕃卜辭新探：敦煌PT 1047 + ITJ 763號〈羊胛骨卜〉研究》，上海：上海遠東出版社，2014年。

210.《我所結(jié)識的喇嘛》，《中國藏學(xué)》2015年第1期。

三、主編、參編

1.《國外藏學(xué)研究選譯》，蘭州：甘肅民族出版社，1983年。

2.《藏漢對照拉薩口語詞典》（于道泉主編），北京：民族出版社，1983年。

3.《國外藏學(xué)研究譯文集》（第1—20輯），拉薩：西藏人民出版社，1985—2013年。

4.《藏漢大辭典》（張怡蓀主編），北京：民族出版社，1985年。

5.《中國大百科全書·語言文字》（中國大百科全書編輯委員會編），北京：中國大百科全書出版社，1988年。

6.《中國大百科全書·宗教》（中國大百科全書編輯委員會編），北京：中國大百科全書出版社，1988年。

7.《國外敦煌吐蕃文書研究選譯》，蘭州：甘肅人民出版社，1992年。

8.《佛教與中國傳統(tǒng)文化》，北京：宗教文化出版社，1997年。

9.《西藏歷史文化辭典》（與陳慶英合作主編），杭州：浙江人民出版社；拉薩：西藏人民出版社，1998年。

10.《中華文化通志·民族文化典》，上海：上海人民出版社，1998年。

11.《法藏敦煌藏文文獻解題目錄》，北京：民族出版社，1999年。

12.《賢者新宴——藏學(xué)研究叢刊》（第1—5輯），北京：北京出版社，1999年；石家莊：河北教育出版社，2000—2005年；上海：上海古籍出版社，2007年。

13.《佛教小辭典》（杜繼文、黃明信主編），上海：上海辭書出版社，2001年。

14.《中國佛教文化大觀》（方廣锠主編），北京：北京大學(xué)出版社，2001年。

15.《藏學(xué)文庫》，西寧：青海人民出版社，2002—2008年。

16.《敦煌典籍與唐五代歷史文化》（張弓主編），北京：中國社會科學(xué)出版社，2006年。

17.《李方桂全集·古代西藏碑文研究》（與柯蔚南合作主編），北京：清華大學(xué)出版社，2007年。

四、王堯先生英文論文目錄

1.Wang Yao,“Fragments from Historical Records about the Life of Emperor Gongdi of the Song Dynasty”, E. Steinkellner & H. Tauscher eds., Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de K?r?s Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13-19 September 1981, Vol. 1, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universit?t Wien, 1983.

2.Wang Yao,“A Study on the Ancient Pronunciations of the Word Mig in Tibetan: Currently on the Occurrence and the Development of the Tones in Tibetan”, E. Steinkellner & H. Tauscher eds., Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de K?r?s Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13-19 September 1981, Vol. 1, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universit?t Wien, 1983, pp. 449-455.

3.Wang Yao,“The Formation of the Lama Religion in Tibet”, Contemporary Chinese Thought, Vol. 15, No. 1, 1983, pp. 3-60.

4.Wang Yao,“Tibetan Operatic Themes”, B.N. Aziz & M. Kapstein eds., Soundings in Tibetan Civilization: Proceedings of the 1982 Seminar of the International Association for Tibetan Studies Held at Columbia University, New Delhi: Manohar Publications, 1985, pp. 86-96.

5.Wang Yao,“Introductory Notes on Ancient Tibetan Wooden Slips from Nob-?hu?”, H. Uebach & J.L. Panglung eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 4th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Schloss Hohenkammer, Munich 1985, Vol. 1, München: Kommission für Zentralasiatische Studien, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1988, pp. 547-550.

6.Wang Yao,“A Brief Introduction to Tibetology in China”, Japanese Association for Tibetan Studies, Vol. 36, 1990, pp. 25-29.

7.Wang Yao,“Notes on rTse-rje: A Tibetan Official in Tunhuang”, E. Steinkellner ed., Tibetan History and Language: Studies Dedicated to Uray Géza on His Seventieth Birthday, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universit?t Wien, 1991.

8.Wang Yao,“An Inquiry into Polo: Tibet’s Contribution to the Athletic Sports”, Shōren Ihara & Zuihō Yamaguchi eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 5th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Narita 1989, Vol. 2, Narita: Naritasan Shinshoji, 1992, pp. 849-852.

9.Wang Yao,“A Cult of Mahākāla in Beijing”, P. Kv?rne ed., Tibetan Studies: Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992, Vol. 2, Oslo: Institute for Comparative Research in Human Culture, 1994, pp. 957-964.

10.Wang Yao,“The Cult of Mahakala and a Temple in Beijing”, Journal of Chinese Religions, Vol.22, No.1, 1994, pp. 117-126.

11.Wang Yao,“Hu Yaobang’i Visit to Tibet, May 22-31, 1980: An Important Development in the Chinese Government’s Tibet Policy”, R. Barnett & S. Akiner eds., Resistance and Reform in Tibet, Bloomington: Indiana University Press, 1994, pp. 1-6.

12.Wang Yao,“On the Origin of Sho (Dice) and sBag (Domino): Explorations in the Amusement Culture of the Tibetan People”, H. Krasser, M.T. Much, E. Steinkellner, & H. Tauscher eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995, Vol. 2, Wien: Verlag der ?sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1997, pp. 1055-1067.

（任小波整理，有待增補）